Por Amar Se Da Todo

Marc Anthony
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?

Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?

Por amar, ¿quién no dio su cariño?

For love, who hasn't given their affection?

Por amar, ¿quién no dio su ilusión?

For love, who hasn't given their illusion?

Por amar, ¿quién no escribe un poema?

For love, who hasn't written a poem?

Miro al cielo y canto una canción

I look at the sky and sing a song

Por amar, ¿quién no hizo castillos?

For love, who hasn't built castles?

Por amar, ¿quién no fue soñador?

For love, who hasn't been a dreamer?

Y entrego hasta su orgullo y sus sueños

And gives even their pride and dreams

Por amar como prueba de amor

For love, as a proof of love


Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?

Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?


Por amar se da todo en la vida

For love, everything is given in life

Mil te quieros también el adiós

A thousand "I love yous," also goodbye

Una lágrima y una sonrisa

A tear and a smile

Y se hiere a quien tanto se amó

And one hurts the one who was loved so much

Por amar yo me fui de tu vida

For love, I left your life

Y llore estando lejos de ti

And cried being away from you

Y volví arrepentido a tu lado

And I returned, repentant, to your side

Buscando tus brazos

Seeking your arms

Y hoy canto feliz

And today, I sing happily


Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?

Por amar, por amar

For love, for love

Cuantas veces la vida se da

How many times does life give itself?


Por amar, por amar

For love, for love

Quien diga que no lloro por amor, es mentira si por amor hasta se entrega la vida

Anyone who says they don't cry for love is lying; if for love, life itself is given

Sentimiento profundo que nace del corazón

Deep feeling born from the heart

Quien no ha reído, quien no ha llorado por un amor

Who hasn't laughed, who hasn't cried for love?

Por amar, por amar, hasta la vida se da

For love, for love, even life is given

Unas veces es sincero, otras veces es traición, son las cosas del amor

Sometimes sincere, sometimes betrayal, these are the things of love


Por amar

For love

Por amar

For love

S y son las cosas del amor

Yes, these are the things of love

Por amar, por amar, por amar

For love, for love, for love

Por amar, por amar, por amar

For love, for love, for love

Son las cosas del amor eh ahh mmm

These are the things of love, eh ahh mmm

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico May 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment