Suite Nupcial
Gabinete Caligari
Lyrics
Translation
Mi cielito y yo en la suite nupcial
My sweetheart and I in the bridal suite
cena para dos y el cartel de "no molestar"
Dinner for two and the "do not disturb" sign
vistas al mar y champán.
Sea views and champagne
Hablamos de la vida de los dos
We talk about our lives
y, como no, del amor
And, of course, about love
yo en pijama y ella no.
Me in pajamas and she not
Mi cielito y yo en la suite nupcial
My sweetheart and I in the bridal suite
nos decimos cosas tan bonitas
We say such beautiful things to each other
que no se pueden contar sin rubor
That cannot be said without blushing
y nos reimos de todos nuestros "EX"
And we laugh at all our "EX"
pegándoles puntapiés
Kicking them
el mundo es nuestro ya lo veís.
The world is ours, as you can see
Risas, ternura y pereza en la suite nupcial
Laughter, tenderness, and laziness in the bridal suite
no hay prisas hasta el día del juicio final.
No hurry until the day of judgment
Mi cielito y yo en la suite nupcial
My sweetheart and I in the bridal suite
nos resbala el mundo entero, estamos como dios
The whole world slips away from us, we are like gods
mucho mejor, como dos
Much better, like two
yo en pijama y ella no.
Me in pajamas and she not
Hablamos de la vida de los dos
We talk about our lives
y, como no, del amor
And, of course, about love
yo en pijama y ella no.
Me in pajamas and she not
Risas, ternura y pereza en la suite nupcial
Laughter, tenderness, and laziness in the bridal suite
no hay prisas hasta el día del juicio final.
No hurry until the day of judgment
con el mundo por Montera un hombre y una mujer de bandera
With the world as a backdrop, a man and a woman of excellence
se hablan en la suite nupcial.
Talking in the bridal suite
se ríen en la suite nupcial.
Laughing in the bridal suite
se quieren en la suite nupcial.
Loving in the bridal suite
Mi cielito y yo en la suite nupcial
My sweetheart and I in the bridal suite
hasta el día del juicio final
Until the day of judgment
Mi cielito y yo en la suite nupcial
My sweetheart and I in the bridal suite