Aunque Me Duela El Alma

Julio Jaramillo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aunque me duela el alma, tengo que confesarte

Even though it hurts my soul, I have to confess to you

Que todo ha terminado y tengo que dejarte

That everything has ended and I have to leave you

Y al llegar el momento del adios

And when the moment of goodbye arrives

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us


Sigamos siendo amigos sin hablar mas de amor

Let's keep being friends without talking about love anymore

Y...... Al llegar el momento del adios

And... When the moment of goodbye arrives

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us

Sigamos siendo amigos sin hablar mas de amor

Let's keep being friends without talking about love anymore


Aunque me duela el alma y yo, y yo te necesite

Even though it hurts my soul and I, and I need you

Aunque me duela el alma y yo, y yo mi amor te grite

Even though it hurts my soul and I, and I shout my love for you

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us

Repartamos la pena de este amor

Let's share the pain of this love


Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

And thus, as friends, never, never talk about love again

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us

Repartamos la pena de este amor

Let's share the pain of this love

Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

And thus, as friends, never, never talk about love again


Aunque me duela el alma y yo, y yo te necesite

Even though it hurts my soul and I, and I need you

Aunque me duela el alma y yo, y yo mi amor te grite

Even though it hurts my soul and I, and I shout my love for you

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us

Repartamos la pena de este amor

Let's share the pain of this love


Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

And thus, as friends, never, never talk about love again

Hagamos un convenio entre los dos

Let's make an agreement between the two of us

Repartamos la pena de este amor

Let's share the pain of this love

Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

And thus, as friends, never, never talk about love again

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana May 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment