Viva Jujuy

Viva Jujuy, viva la Puna

Long live Jujuy, long live the Puna

Viva mi amada

Long live my beloved

Vivan los cerros, pintarrajeados

Long live the hills, painted

De mi quebrada

From my ravine

De mi quebrada, Humahuaqueña

From my ravine, Humahuaqueña

No te separes de mis amores

Do not separate from my loves

Tú eres mi dueña

You are my owner

Viva Jujuy y la hermosura

Long live Jujuy and the beauty

De las jujeñas

Of the Jujuy women

Vivan las trenzas bien renegridas

Long live the well-darkened braids

De mi morena

Of my brunette

De mi morena

Of my brunette

Mal pagadora

Bad payer

No te separes de mis amores

Do not separate from my loves

Tú eres mi aurora

You are my dawn

Flor de esperanza, amor de un día

Flower of hope, love of a day

Donde te has ido

Where have you gone

Fue en el espacio, paloma amada

It was in space, beloved dove

Ya te has perdido

You are already lost

Ya te has perdido

You are already lost

Paloma amada

Beloved dove

Dicen que piensas abandonarme

They say you are thinking of leaving me

Jesús, María

Jesus, Mary