Se Me Eriza La Piel
Manu Tenorio
Lyrics
Translation
Se me eriza la piel
My skin tingles
Y se me para el tiempo
And time stops for me
Cada vez que te cuelas en mi pensamiento
Every time you sneak into my thoughts
Si estuvieras aquí me dolería tenerte
If you were here, it would hurt to have you
Por que se que más tarde me tocará perderte
Because I know later I'll have to lose you
Y yo
And I
Que soy un hombre sincero
Who am an honest man
Llevo escondido un lamento
I carry a hidden lament
Que solo me habla de ti
That only speaks to me of you
Eres tú
It's you
El nudo de este secreto
The knot of this secret
Que llevo grabao en el pecho
That I have engraved in my chest
Y tú lo sacas de mi
And you bring it out of me
No consigo entender
I can't understand
Ni explicar la razón
Or explain the reason
Por más que procuro alejarte de mi
No matter how hard I try to keep you away from me
Me intento convencer
I try to convince myself
De que esto no puede ser
That this cannot be
Vives tan presente en mi corazón
You live so present in my heart
He intentado poner tierra de por medio
I've tried to put distance between us
Como quien da gritos en medio del desierto
Like someone shouting in the middle of the desert
Estás dentro de mí
You're inside me
De qué sirve engañarme
What's the use of deceiving myself
Si cuando cierro los ojos
If when I close my eyes
Te veo en todas partes
I see you everywhere
Y yo
And I
Que soy un hombre sincero
Who am an honest man
Llevo escondido un lamento
I carry a hidden lament
Que solo me habla de ti
That only speaks to me of you
Eres tú
It's you
El nudo de este secreto
The knot of this secret
Que llevo grabao en el pecho
That I have engraved in my chest
Y tú lo sacas de mi
And you bring it out of me
No consigo entender
I can't understand
Ni explicar la razón
Or explain the reason
Por más que procuro alejarte de mi
No matter how hard I try to keep you away from me
Me intento convencer
I try to convince myself
De que esto no puede ser
That this cannot be
Vives tan presente en mi corazón
You live so present in my heart
No consigo entender
I can't understand
Ni explicar la razón
Or explain the reason
Por más que procuro alejarte de mi
No matter how hard I try to keep you away from me
Me intento convencer
I try to convince myself
De que esto no puede ser
That this cannot be
Vives tan presente en mi corazón
You live so present in my heart