Despídete
Dulce María
Lyrics
Translation
Sabes bien que siempre quise estar contigo
You know well that I always wanted to be with you
Que viví tan solo para ti
That I lived only for you
Y por esperarte me perdí
And in waiting for you, I lost myself
En este labirinto frio y gris
In this cold and gray labyrinth
Me canse de tanto perseguir tu sombra
I got tired of chasing your shadow so much
Y de sentir un amor en la mitad
And of feeling a love halfway
Y mi corazón no pudo más,
And my heart couldn't take it anymore
No quiero dar un paso atrás
I don't want to take a step back
Es hora de decir adiós
It's time to say goodbye
Despídete, el tiempo si acabo
Say goodbye, the time is up
Has perdido en este juego
You've lost in this game
Te burlaste de mi amor
You mocked my love
Y olvídame como cuando estaba ahí
And forget me as if I was there
A tu lado suplicando que me amaras como yo te ame a ti
By your side, begging you to love me as I loved you
No podrás, ni tú, ni nadie convencerme
You can't, neither you nor anyone convince me
De seguir qué caso tiene ya
To continue, what's the point now?
Me ensañaste amar la soledad
You taught me to love loneliness
No quiero dar un paso atrás
I don't want to take a step back
Es hora de decir adiós
It's time to say goodbye
Despídete, el tiempo si acabo
Say goodbye, the time is up
Has perdido en este juego
You've lost in this game
Te burlaste de mi amor
You mocked my love
Y olvídame como cuando estaba ahí
And forget me as if I was there
A tu lado suplicando que me amaras como yo te ame a ti
By your side, begging you to love me as I loved you
De me a nadie por salvar, esto es punto final
Don't ask anyone to save me, this is the end
Despídete de mí
Say goodbye to me
Despídete, el tiempo si acabo
Say goodbye, the time is up
Has perdido en este juego
You've lost in this game
Te burlaste de mi amor
You mocked my love
Y olvídame como cuando estaba ahí
And forget me as if I was there
A tu lado suplicando que me amaras como yo te ame a ti
By your side, begging you to love me as I loved you