Un Pedazo De Cielo
Luz Casal
Lyrics
Translation
Vamos dejando huellas
We're leaving traces
Que otros podrán seguir
That others may follow
Siempre pintando estelas
Always painting trails
Que vuelven al mar un instante después
That return to the sea an instant later
Trazamos los caminos
We trace the paths
Que a Roma siempre irán
That will always lead to Rome
Más tarde es el destino
Later is destiny
Quien pone a la i otro punto de más
Who puts an extra dot on the 'i'
Grita, si estás cansado
Scream, if you're tired
Salta, si ves el miedo
Jump, if you see fear
Canta, si hay un amigo
Sing, if there's a friend
Que pueda ofrecer un pedazo de cielo
Who can offer a piece of heaven
Vamos dejando a un lado
We're leaving aside
Lo que nos hace sufrir
What makes us suffer
Puede ser la locura
It could be madness
Que nadie puede impedir
That no one can prevent
Cuando se agote el tiempo
When time runs out
Y no queden más verdades
And there are no more truths
Que las del sentimiento
Than those of feeling
Aún puedes jugar con tu pasado
You can still play with your past
Grita, si estás vencido
Scream, if you're defeated
Salta, si crece el miedo
Jump, if fear grows
Canta, si hay un amigo
Sing, if there's a friend
Que pueda ofrecer un pedazo de cielo
Who can offer a piece of heaven
Y luego verás que cambian de color
And then you'll see them change color
Será la señal, ! Lánzate ya!
It will be the sign, Launch yourself now!
Grita, si estás vencido
Scream, if you're defeated
Salta, si crece el miedo
Jump, if fear grows
Canta, si hay un amigo
Sing, if there's a friend
Que pueda ofrecer un pedazo de cielo
Who can offer a piece of heaven