Micifuz
Carlos Gardel
Lyrics
Translation
Micifuz
Micifuz
Triste gato de albañal
Sad sewer cat
¿Porqué te das tanto corte
Why do you act so aloof?
Si yo conozco el resorte
When I know the trick
Que tu vida hace mover?
That makes your life move?
Misch
Misch
Engrupido por las mentas
Fooled by the mint
De tu fama milonguera
Of your milonga fame
Y porque en una carrera
And because in a race
Te apuntás con cien y cien
You aim with a hundred and a hundred
Uñas lustradas, fomentos
Polished nails, lotions
Bataclanas y Florida
Prostitutes and Florida
¡Las cosas que hay en la vida
The things in life
Y que uno tiene que ver!
That one has to see!
Un hijo de un farabute
A son of a scoundrel
El changador de la esquina
The corner hawker
Dopado con cocaína
Doped with cocaine
¡Pero si es para no creer!
But it's unbelievable!
Micifuz
Micifuz
Porque tallás, si no hay puntos
Why do you show off when there are no points?
Pobre gato de azotea
Poor rooftop cat
Recordá tu vida rea
Remember your real life
Y achicáte en la intención
And shrink in your intention
Misch
Misch
Todavía anda tu viejo
Your old man is still around
Pantalón y blusa azules
Blue pants and blouse
Campaniando los baúles
Bell-ringing the trunks
Allá por Constitución
Back in Constitution
Y en otros tiempos, amigo
And in other times, friend
Patinaba en la miseria
Skated in misery
Con los bultos de la feria
With the bundles from the fair
Por un poco de bullón
For a bit of cash
Hoy, ya corre en otra pista
Today, he runs on another track
El muchacho tiene hermana
The guy has a sister
Y una persona bacana
And a nice person
Que las va de protector
Who plays the protector
Micifuz
Micifuz
Triste gato de albañal
Sad sewer cat
¿Porqué te das tanto corte
Why do you act so aloof?
Si yo conozco el resorte
When I know the trick
Que tu vida hace mover?
That makes your life move?
Misch
Misch
Engrupido por las mentas
Fooled by the mint
De tu fama milonguera
Of your milonga fame
Y porque en una carrera
And because in a race
Te apuntás con cien y cien
You aim with a hundred and a hundred