Amor de Hecho
Luis Miguel
Lyrics
Translation
Porque prometer amor eterno y caer
Because promising eternal love and falling
En el error de casi todos
Into the mistake of almost everyone
Sabiendo que el amor en pleno vuelo
Knowing that love in full flight
Perdiendo altura va poquito a poco
Losing altitude little by little
Porque maniatar los sentimientos
Because binding feelings
Y obligar al corazón a darlo todo
And forcing the heart to give it all
Atando a unos labios unos besos
Tying some kisses to some lips
Que un día querrán estar bebiendo en otros
That one day will want to be sipping in others
Cuando el desamor nos llega
When heartbreak comes to us
De que sirven alianzas
What use are alliances
Ni inyectando amor en vena
Not even injecting love into veins
Se levanta el corazón
The heart does not rise
Cuando el desamor nos toca
When heartbreak touches us
Para que jaula de oro
For what golden cage
Ni intentando el boca a boca
Not even trying mouth-to-mouth
Se despierta el corazón
The heart does not wake up
Mejor mil veces amor de hecho
Better a thousand times love in fact
Mejor mil veces que amor deshecho
Better a thousand times than love undone
Mejor mil veces amor de hecho
Better a thousand times love in fact
Mejor mil veces que amor deshecho
Better a thousand times than love undone
Porque maniatar los sentimientos
Because binding feelings
Y obligar al corazón a darlo todo
And forcing the heart to give it all
Atando a unos labios unos besos
Tying some kisses to some lips
Que un día querrán estar bebiendo en otros
That one day will want to be sipping in others
Cuando el desamor nos llega
When heartbreak comes to us
De que sirven alianzas
What use are alliances
Ni inyectando amor en vena
Not even injecting love into veins
Se levanta el corazón
The heart does not rise
Cuando el desamor nos toca
When heartbreak touches us
Para que jaula de oro
For what golden cage
Ni intentando el boca a boca
Not even trying mouth-to-mouth
Se despierta el corazón
The heart does not wake up
Mejor mil veces amor de hecho
Better a thousand times love in fact
Mejor mil veces que amor deshecho
Better a thousand times than love undone
Mejor mil veces amor de hecho
Better a thousand times love in fact
Mejor mil veces que amor deshecho
Better a thousand times than love undone