Como Este Loco
Luis Alfonso Partida (El Yaki)
Lyrics
Translation
Te han dicho todos
They have all told you
Que últimamente me has notado diferente
That lately you have noticed me different
Que pasan cosas muy extrañas por mi mente
That very strange things go through my mind
Que hasta parezco
That I even seem
Un torbellino tan fugaz
A fleeting whirlwind
Que arrastra todo a su pasar
That drags everything in its path
Te has dado cuenta
You have realized
Que ya no soy ni la mitad de lo que era
That I am no longer even half of what I was
Pues la nostalgia me ha dejado sin bandera
Because nostalgia has left me without a flag
Pues la locura avasallante
Because overwhelming madness
Ha entrado en mí
Has entered me
Y no he podido resistir
And I haven't been able to resist
Como este loco
Like this crazy man
Que pasa el tiempo y no se cansa de esperarte
Who spends time and does not tire of waiting for you
Aun cuando sabe que tú estás inalcanzable
Even when he knows that you are unattainable
Como este loco
Like this crazy man
Que desafía el dolor
Who defies the pain
Luchando contra el corazón
Fighting against the heart
Como este loco
Like this crazy man
Que se resiste a pensar que no lo quieres
Who resists thinking that you don't want him
Y que renuncia al amor de otras mujeres
And who gives up the love of other women
Como este loco
Like this crazy man
Por más que trates de encontrar
No matter how hard you try to find
Nunca más, nadie te querrá
No one will love you again
Como este loco
Like this crazy man
Te has dado cuenta
You have realized
Que ya no soy ni la mitad de lo que era
That I am no longer even half of what I was
Pues la nostalgia me ha dejado sin bandera
Because nostalgia has left me without a flag
Pues la locura avasallante
Because overwhelming madness
Ha entrado en mí y no he podido resistir
Has entered me and I haven't been able to resist
Como este loco
Like this crazy man
Que pasa el tiempo y no se cansa de esperarte
Who spends time and does not tire of waiting for you
Aun cuando sabe que tú estás inalcanzable
Even when he knows that you are unattainable
Como este loco
Like this crazy man
Que desafía el dolor
Who defies the pain
Luchando contra el corazón
Fighting against the heart
Como este loco
Like this crazy man
Que se resiste a pensar que no lo quieres
Who resists thinking that you don't want him
Y que renuncia al amor de otras mujeres
And who gives up the love of other women
Como este loco
Like this crazy man
Por más que trates de encontrar
No matter how hard you try to find
Nunca más, nadie te querrá
No one will love you again
Como este loco
Like this crazy man
Como este loco
Like this crazy man