Un Hombre Común
Piero
Lyrics
Translation
Un hombre común tiene una patria, una bandera
A common man has a homeland, a flag
Un amor, una cara, una naríz, alguna miseria
A love, a face, a nose, some misery
Una alegría, una vieja enfermedad, alguna estrella
A joy, an old illness, some star
Un llanto, una deuda, un rencor, una nueva franqueza
A cry, a debt, a resentment, a new frankness
Un hombre común
A common man
Un hombre común tiene un paladar, olor a vino
A common man has a palate, the smell of wine
Un gesto, un apellido, un hijo muerto, un asesino
A gesture, a last name, a dead son, a murderer
Un pasado, un presente, un futuro y un destino
A past, a present, a future, and a destiny
Un amor, una idea, un color, alguno que otro delirio
A love, an idea, a color, some delirium
Hablo de un hombre común
I'm talking about a common man
Un hombre común tiene una niñez, un adulterio
A common man has a childhood, an adultery
Un presidente, un ministro, un patrón, alguna infamia
A president, a minister, a boss, some infamy
Una inflación, una traición, un corazón, algún silencio
Inflation, betrayal, a heart, some silence
Un horario, un trabajo, una vergüenza, mucha rabia
A schedule, a job, a shame, a lot of anger
Rabia de un hombre común
Rage of a common man
Un hombre común tiene un sexo y un apellido
A common man has a sex and a last name
Una cárcel, una herida, un sueño, un inquilino
A prison, a wound, a dream, a tenant
Tan común como los ojos, los labios, el aliento
As common as the eyes, the lips, the breath
La bronca, el Sol, el cuerpo y yo, te quiero
The anger, the sun, the body, and I love you
Un hombre común, tiene todo común
A common man, has everything common
Un nacimiento, un bautismo, una impotencia
A birth, a baptism, an impotence
Un Dios común, que mira sorprendido
A common God, looking surprised
Como el mundo está confuso y aturdido
How the world is confused and stunned
Y entonces canta, al menos canta
And then he sings, at least he sings
Un hombre común
A common man
Tiene siempre lo que tiene que tener
Always has what he needs to have
Ganas de vivir la vida, qué vida?
Desire to live life, what life?
Y que se dejen de joder
And let them stop bothering
Un hombre común
A common man
Tiene siempre lo que tiene que tener
Always has what he needs to have
Ganas de vivir la vida, la vida
Desire to live life, life
Y que se dejen de joder
And let them stop bothering
Un hombre común
A common man
Tiene siempre lo que tiene que tener
Always has what he needs to have
Ganas de vivir la vida, nuestra vida
Desire to live life, our life
Y que se dejen de joder
And let them stop bothering