Ilusa

Argemiro Jaramillo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Que tonta que ilusa meterse de intrusa

How foolish, how naive, to intrude

Al camino de un hombre que tiene mujer

Into the path of a man who has a wife

Tu tienes tus hijos también tu marido

You have your children, also your husband

El tiene los suyos y un hogar también

He has his own and a home as well


El solo te brinda amor por un rato

He only offers you love for a while

El busca en tus brazos tan solo placer

He seeks in your arms only pleasure

O acaso tu crees que el deja sus hijos

Or do you believe he leaves his children

Por cuidar los tuyos y llevarte con el

To take care of yours and take you with him?


Ilusa, no seas tan ilusa

Naive, don't be so naive

Que el a duras penas tiene para comer

He barely has enough to eat

Los pesos que gana, son pa tomar trago

The pesos he earns are for drinking

Con que diablos crees que te va a sostener

What the hell do you think will sustain you?


Aquí al menos tienes un techo un abrigo

Here, at least, you have a roof, warmth

El pan pa tus hijos y un hogar también

Bread for your children and a home too

Humilde y sencillo pero al menos digno

Humble and simple but at least dignified

Y eso tu locura lo echará a perder

Your madness will ruin that


No piensas que sufro y sufren los niños

Don't you think I suffer, and the children suffer

Con esa locura que piensas hacer

With that madness you plan to do?

Ve y reconsidera que yo aun te amo

Go and reconsider, I still love you

Ellos son mi vida y tu amor también

They are my life and your love too


Ven para que hablemos y hagamos un trato

Come, let's talk and make a deal

Y luchemos juntos por nuestro querer

And let's fight together for our love

No vale la pena que acabes lo poco

It's not worth it to end what little we have

Por una aventura sin razón de ser

For an adventure without reason

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment