En Una Cajita de Oro

En una cajita de oro tengo un amor chikitito

In a little golden box, I have a small love

No pierdo las esperanzas de besar tus cachetitos

I don't lose hope of kissing your little cheeks

Desde ke te conosi

Since I met you

Te kise mas ke a mi vida

I loved you more than my life

Y mi corazon me dijo ke tu eras la consentida

And my heart told me that you were the favored one

~

~

Yo kisiera de tus manos las caricias soñadoras

I would like the dreamy caresses of your hands

Para darte de besitos cada instante y cada hora

To give you little kisses every moment and every hour

Yo kisiera ser el sol para entrar por tu ventana

I would like to be the sun to enter through your window

Para darte de besitos lucero de la mañana

To give you little kisses, morning star

Vuela vuela

Fly, fly

Pajarillo tu ke vas de rama en rama

Little bird, you who go from branch to branch

Anda dile a mi kerer ke la voy a ver mañana

Go tell my love that I'll see her tomorrow

Ya con esta me despido kon dolor del corazon

Now with this, I say goodbye with aching heart

Pero no te olvides prieta te llevo en mi corazon

But don't forget, my dear, I carry you in my heart