Por Qué Te Alejas

Yo que solo he vivido contemplándote mi bien

I who have only lived contemplating you, my love

No te apiadas un poco de este mi cruento dolor

Do not have pity for this, my bloody pain

Si ha sido tarde ya tu fiel cariño para mi por desdichado rencor

If your faithful love has already been too late for me due to wretched resentment

Yo siento vida mía que hay verdad en tu querer yo penando tan solo por tu amor

I feel, my love, that there is truth in your love; I am suffering alone for your love

Es que he soñado quererte de verdad ¡no puedo más así seguir con mi dolor!

It's just that I've dreamt of truly loving you; I can't go on like this with my pain!

Es mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore

My love is a great pleasure; my good is a star to adore

No es gran dolor quien tenga tan solo un penar

It is not a great pain for someone who only has one sorrow

Y yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir

And I will be a slave to your love; to continue like this without faith is very sad to live

Me siento pobre de alma que no tengo otro querer

I feel poor in soul because I have no other desire

Más que el amor soñado que hay en mi desolación

More than the dreamed-of love that exists in my desolation

Si tu bello zafir se acerca más a mi vivir para implorarme perdón

If your beautiful sapphire comes closer to my life to implore forgiveness

Y solamente existe un consuelo para mi, para ti, es mi noble corazón

And there is only one comfort for me, for you; it is my noble heart

Con esta dicha mi bien seré feliz debo pensar en ti para poder vivir

With this happiness, my love, I will be happy; I must think of you to be able to live

Es mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore

My love is a great pleasure; my good is a star to adore

No es gran dolor quien tenga tan solo un penar

It is not a great pain for someone who only has one sorrow

Y yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir

And I will be a slave to your love; to continue like this without faith is very sad to live