Anoche Estuve Llorando
Miguel Aceves Mejía
Lyrics
Translation
Anoche estuve llorando
Last night I was crying
Horas enteras,
For hours on end,
Pensando que sólo tú eras
Thinking that only you were
Toda la causa de mi sufrir
The entire cause of my suffering
Mi vida, ¿por qué te alejas,
My life, why do you distance yourself,
Por qué me dejas?
Why do you leave me?
Si sabes que en este mundo
If you know that in this world
Sin tu cariño no he de vivir
Without your love, I cannot live
¡ay! cómo sufre mi pecho
Oh, how my chest suffers
¡por dios no hay derecho
For God's sake, it's not right
Que tú seas así!
That you are like this!
No, ya no puedo aguantarme,
No, I can't bear it anymore,
Si tú no regresas me voy a morir
If you don't come back, I'm going to die
Anoche estuve llorando
Last night I was crying
Horas enteras,
For hours on end,
Pensando en ti vida mía,
Thinking of you, my life,
El nuevo día me sorprendió
The new day surprised me
Después me quedé dormido,
Then I fell asleep,
Y en ese sueño
And in that dream
Logré tenerte en mis brazos
I managed to have you in my arms
Se fué mi llanto, murió el dolor
My crying stopped, the pain died
¡ay, cómo sufre mi pecho!
Oh, how my chest suffers!
¡por dios no hay derecho
For God's sake, it's not right
Que tú seas así!
That you are like this!
No, ya no puedo aguantarme,
No, I can't bear it anymore,
Si tú no regresas me voy a morir
If you don't come back, I'm going to die