JGL (part. Luis R Conriquez)

La Adictiva
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Se le extraña demasiado al general

We miss the general too much

En la capital del corrido

In the capital of the corrido

La capital es Culiacán

The capital is Culiacán

Y no está sola porque

And he's not alone because

Aquí siguen sus hijos

His sons are still here

Es el jefe, lo es y lo era

He's the boss, he was and he is

Gira y se para la tierra

The earth spins and stops if Joaquín orders it

Si Joaquín lo ordena

If Joaquín orders it


Un viernes me pararon en mi carro

One Friday they stopped me in my car

Porque andaba velozmente

Because I was driving too fast

Nos dijeron: Aquí andamos patrullando 24/7

They told us: "We're patrolling here 24/7"

No se asusten si miran retenes

Don't be scared if you see checkpoints

Y menos si cargan

And even less if they carry

Las gorras de JGL

JGL's caps


Los menores ya se volvieron

The minors have become

Mayores y lo que les sobra es gente

Adults and what they have plenty of is people

Esta vida no viene con instrucciones

This life doesn't come with instructions

Ni te enseña a ser jefe

Nor does it teach you how to be a boss

Uno es bravo y el otro es más

One is fierce and the other is more so

Son dos hermanos, uno es Alfredo

They are two brothers, one is Alfredo

Y el otro es Iván

And the other is Iván


Del culiacanazo no les hablaremos

We won't talk about the "Culiacanazo"

Porque no está permitido

Because it's not allowed

Ese día no lo pintaron de rojo

That day they didn't paint it red

Porque soltaron al hijo

Because they released the son

De la montaña llegan los cheques

Cheques come from the mountain

Y todos vienen firmados por JGL

And they're all signed by JGL


Fue en la Gran Manzana donde

It was in the Big Apple where

El mundo presenció el juicio siglo

The world witnessed the trial century

Al 701 allá en la sierra

At 701 up in the sierra

Lo recuerdan con cariño

They remember him fondly

Aquí manda al señor de la tuna

Here commands the lord of the tuna

Así El Chapo esté en Culiacán

Even if El Chapo is in Culiacán

Nueva York o la Luna

New York or the moon

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras September 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment