Ya Te Velé
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Tu que creías
You, who believed
que no podía
that I couldn't
acabar contigo
finish with you
hoy ya lo ves
today you see it
ya lo logré
I already achieved it
que feliz vivo
how happily I live
Yo te adoré
I adored you
te idolatré
I idolized you
eso es muy cierto
that is very true
hoy ya lo ves
today you see it
es al revés
it's the other way around
para mi haz muerto
for me, you're dead
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I already mourned you, I already buried you, and I put flowers on you
a Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that I forgave you
alla en el cielo halles consuelo a tus errores
there in heaven, may you find comfort for your mistakes
y a mi me concedan no volverte a ver ni en apariciones
and may they grant me not to see you again, not even in apparitions
Tu que creías
You, who believed
que no podía
that I couldn't
acabar contigo
finish with you
hoy ya lo ves
today you see it
ya lo logré
I already achieved it
que feliz vivo
how happily I live
Yo te adoré
I adored you
te idolatré
I idolized you
eso es muy cierto
that is very true
hoy ya lo ves
today you see it
es al revés
it's the other way around
para mi haz muerto
for me, you're dead
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I already mourned you, I already buried you, and I put flowers on you
a Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that I forgave you
alla en el cielo halles consuelo a tus errores
there in heaven, may you find comfort for your mistakes
y a mi me concedan no volverte a ver ni en apariciones
and may they grant me not to see you again, not even in apparitions
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I already mourned you, I already buried you, and I put flowers on you
a Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that I forgave you
alla en el cielo halles consuelo a tus errores
there in heaven, may you find comfort for your mistakes
y a mi me concedan no volverte a ver ni en apariciones
and may they grant me not to see you again, not even in apparitions
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I already mourned you, I already buried you, and I put flowers on you
a Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that I forgave you
alla en el cielo halles consuelo a tus errores...
there in heaven, may you find comfort for your mistakes...