Mañana Olvidaré
Natalia Lafourcade
Lyrics
Translation
Maana ir a la cocina
Tomorrow, I'll go to the kitchen
Y buscare en la despensa
And I'll search in the pantry
Una galleta un chocolate
For a cookie, a chocolate
Y le untare manteca
And I'll spread lard on it
Maana abrir la puerta
Tomorrow, I'll open the door
Y bajare las escaleras
And I'll go down the stairs
Y te ver en la puerta negra
And I'll see you at the black door
Que yo cerr en tu nariz
That I closed in your face
Sombreros y disfraces
Hats and disguises
Y fotos que invaden
And photos that invade
La soledad, que yo ped
The loneliness that I asked for
Paredes y sillones
Walls and armchairs
Que buscan tu calor
That seek your warmth
Y sombras que han quedado
And shadows that remain
En el balcn
On the balcony
Maana ir el restaurante
Tomorrow, I'll go to the restaurant
Y tomare un caf con leche
And I'll have a coffee with milk
Y comprare una caja con 50 chocolates
And I'll buy a box with 50 chocolates
Maana ir, no,
Tomorrow, I won't,
maana olvidare la pena
Tomorrow, I'll forget the sorrow
De haberte involucrado tanto
Of having involved myself so much
En esta vida llena de problemas
In this life full of problems
Sombreros y disfraces
Hats and disguises
Y fotos que invaden
And photos that invade
La soledad, que yo ped
The loneliness that I asked for
Paredes y sillones
Walls and armchairs
Que buscan tu calor
That seek your warmth
Y sombras que han quedado en el balcn
And shadows that remain on the balcony
Maana olvidar, ya no te buscare
Tomorrow, I'll forget, I won't search for you anymore
Maana olvidar, la noche del ayer
Tomorrow, I'll forget, the night of yesterday
Maana olvidar, ya no te buscare
Tomorrow, I'll forget, I won't search for you anymore
Maana olvidar, la noche del ayer...
Tomorrow, I'll forget, the night of yesterday
Maana olvidar, maana olvidare...
Tomorrow, I'll forget, tomorrow I'll forget...
Maana olvidar, la noche del ayer...
Tomorrow, I'll forget, the night of yesterday...