No Me Interesa

A ti que te dé igual si estoy o no estoy

To you, it doesn't matter if I'm here or not

Con alguien, con muchas, con nadie

With someone, with many, with no one

Ya perdiste la oportunidad de ser algo importante

You've already lost the opportunity to be something important

Y de figurar entre mis prioridades

And to be among my priorities

La verdad me vale si te está yendo bien o mal

The truth doesn't matter to me if you're doing well or badly

O si has considerado volver a empezar

Or if you've considered starting over

Vas a perder el tiempo, conmigo no está esa posibilidad

You're going to waste your time; with me, that possibility doesn't exist

Tú a mí ya me perdiste y no vas a encontrarme

You've already lost me, and you won't find me

Por más que lo intentes nunca estaré a tu alcance

No matter how hard you try, I'll never be within your reach

Cuando tuviste chanza la desaprovechaste

When you had a chance, you wasted it

A mí no se me olvida lo mal que me trataste

I don't forget how badly you treated me

Tú a mí ya me perdiste y ten eso muy claro

You've already lost me, and be very clear about that

Que hagas lo que hagas todo va a ser en vano

Whatever you do, it will all be in vain

Y ponlos de cabeza, a quien tú quieras reza

Turn them upside down, whoever you want to pray to

Pero volver contigo no es algo que me interesa

But getting back with you is not something that interests me

Tú a mí ya me perdiste y no vas a encontrarme

You've already lost me, and you won't find me

Por más que lo intentes nunca estaré a tu alcance

No matter how hard you try, I'll never be within your reach

Cuando tuviste chanza la desaprovechaste

When you had a chance, you wasted it

A mí no se me olvida lo mal que me trataste

I don't forget how badly you treated me

Tú a mí ya me perdiste y ten eso muy claro

You've already lost me, and be very clear about that

Que hagas lo que hagas esto va a ser en vano

Whatever you do, this will be in vain

Y ponlos de cabeza, a quien tú quieras reza

Turn them upside down, whoever you want to pray to

Pero volver contigo no es algo que me interesa

But getting back with you is not something that interests me