Creiste

Los Tigres del Norte
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Creiste que con decirme

You believed that by telling me

aqui termina

it ends here

nuestro cariño

our affection


estaba ya terminada

it was already finished

toda la historia

the entire story

de nuestro amor

of our love


creiste que de mis besos

you believed that from my kisses

muy facilmente

very easily

te olvidaria

I would forget you


y te amargaste la vida

and you made your life bitter

por querer olvidar mi amor

trying to forget my love


por que los besos que yo te daba

because the kisses I gave you

se que te queman el alma

I know they burn your soul

y las caricias que yo te hacia

and the caresses I gave you

nunca podras olvidarlas

you will never be able to forget


creiste que era muy facil

you believed it was very easy

de un solo golpe

with a single blow

acabar conmigo

to finish with me


pero e salido triunfante

but I have triumphed

en esta dura

in this tough

prueva de amor

test of love


por que a querido

because my good luck

mi buena suerte

has wanted

darme la mano

to give me a hand


y tu que tanto reiar

and you, who laughed so much

ahora sufres por mi amor

now suffer for my love


por que los besos que yo te daba

because the kisses I gave you

se que te queman el alma

I know they burn your soul

y las caricias que yo te hacia

and the caresses I gave you

nunca podras olvidarlas

you will never be able to forget

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Comment