Ando Ganas (Llora Llora)

Los Piojos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ando ganas de encontrarte

I feel like finding you

Cuánto lejos que estás de acá

How far you are from here

Ando ganas de encontrarte

I feel like finding you

Ando lejos, mas no me da

I am far, but it doesn't bother me

No me da

It doesn't bother me


Llora, llora, llora mi pena de amor

Cry, cry, cry my love's sorrow

Llora, llora, llora mi pena por vos

Cry, cry, cry my sorrow for you

Llora, llora, llora mi pena de amor

Cry, cry, cry my love's sorrow

Y ámale

And love him/her


A mi sí que me gustan

I really like it

Tus piernas mecerse

Your legs swaying

Como si fueran olas

As if they were waves

Por lo que se ve

From what I see

Me gustó tu mar y tu canoa

I liked your sea and your canoe


Ando ganas de encontrarte

I feel like finding you

De una buena vez por todas

Once and for all

El invierno largo se fue

The long winter is gone

Y ya cambiaron las modas

And the fashions have already changed


Llora, llora, llora mi pena de amor

Cry, cry, cry my love's sorrow

Llora, llora, llora mi pena por vos

Cry, cry, cry my sorrow for you

Llora, llora, llora mi pena de amor

Cry, cry, cry my love's sorrow

Y ámale

And love him/her


A mi sí que me gustan

I really like it

Tus piernas mecerse

Your legs swaying

Como si fueran olas

As if they were waves

Por lo que se ve

From what I see

Me gustó tu mar y tu canoa

I liked your sea and your canoe


Solo una cosa te digo

I'll tell you one thing

Yo necesito un abrigo

I need a coat

Que en esta tierra hace frío

Because in this land it's cold

Si no estás al lado mío

If you're not by my side


Y como vos no hay ninguna

And like you, there's no other

No brilla tanto la Luna

The moon doesn't shine so bright

Ando ganas de encontrarte

I feel like finding you

Quiero llevarte pa' Marte

I want to take you to Mars

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico March 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment