En el Parque

Cae lentamente el sol,

The sun falls slowly,

mientras que la ciudad se difumina en mi vida,

while the city blurs in my life,

vuelvo a encontrar la paz que el día me negó

I find again the peace the day denied me,

y la hierba a mis pies me dice "pronto vendrá".

and the grass at my feet tells me, "soon it will come."

Te veo aparecer envuelta

I see you appear wrapped

en el color dulce que mana la tarde

in the sweet color that flows in the evening,

recobro tu calor que el día me robó

I regain your warmth that the day stole from me,

y susurro al oído "te quiero amor".

and I whisper in your ear, "I love you, my love."

En el parque

In the park,

la armonía del momento se hace luz

the harmony of the moment becomes light,

nos regala una sonrisa el firmamento

the sky gives us a smile,

y la puesta de sol se hace amor.

and the sunset becomes love.

En el parque

In the park,

cuando salgan las estrellas te amaré

when the stars come out, I will love you,

y la alfombra de la hierba

and the carpet of grass

nos dirá "bienvenidos al hogar".

will say, "welcome home."

La noche nos fundió

The night melted us,

hizo un cuerpo de dos

made one body out of two,

que triste que exista el día.

how sad that the day exists.

Volver a la ciudad apartarme de ti

Returning to the city, separating from you,

hasta que caiga el sol no te veré.

until the sun sets, I won't see you.

En el parque

In the park,

cuando salgan las estrellas te amaré

when the stars come out, I will love you,

y la alfombra de la hierba

and the carpet of grass

nos dirá "bienvenidos al hogar".

will say, "welcome home."

En el parque

In the park,

la armonía del momento se hace luz

the harmony of the moment becomes light,

y nos dice su sonrisa el firmamento

and the sky tells us with its smile,

"bienvenidos al hogar".

"welcome home."