Claramente
Chano
Lyrics
Translation
Claramente amanece
Clearly, it dawns
Y las lunas son las de ayer
And the moons are those of yesterday
Que el dolor no regrese
May the pain not return
Enemigo que conocés
An enemy you know
Pero desaparece
But it disappears
Y se aparece
And it appears
Cada Luna sombría
Every somber moon
No viajaban sus penas
Their sorrows didn't travel
Ni apretaba su cinturón
Nor did their belt tighten
No peleaba sus guerras
They didn't fight their wars
Ni al revés, su vocación
Nor, inversely, their vocation
Pero en cada momento
But at every moment
No hacía falta yo
I wasn't needed
Clara no me quería
Clara didn't love me
Claramente, Clara no me quería
Clearly, Clara didn't love me
No me elige y no me elegiría
She doesn't choose me, and she wouldn't choose me
Cuando muera mayo, haré mi vida
When May dies, I'll make my life
Clara no me quería
Clara didn't love me
Se escucharon las notas
The notes were heard
Que lloraste entre anoche y hoy
That you cried between last night and today
Que desafiarían
That would defy
La alegría y la decepción
Joy and disappointment
Yo pensé que la vida
I thought that life
Era estar con vos
Was to be with you
Pero no me querías
But you didn't want me
Claramente, Clara no me quería
Clearly, Clara didn't love me
No me elige y no me elegiría
She doesn't choose me, and she wouldn't choose me
Cuando caiga el Sol, haré mi vida
When the Sun falls, I'll make my life
Clara no me quería
Clara didn't love me
Cada tanto, viajo a la deriva
Every now and then, I drift
Cuando miro la melancolía
When I look at melancholy
Y me acuerdo cuándo te reías
And I remember when you laughed
Pero no me querías
But you didn't want me
Claramente, Clara no me quería
Clearly, Clara didn't love me
No me elige y no me elegiría
She doesn't choose me, and she wouldn't choose me
Cuando caiga febo, haré mi vida
When Phoebus falls, I'll make my life
Clara no me quería
Clara didn't love me