¿Cuándo Pasó?

Bia (Disney)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te encontré

I found you

Cuando menos lo esperaba, debí correr

When I least expected it, I should have run

Muy lejos de tu boca y de tu piel

Far away from your mouth and your skin

Caí en la trampa

I fell into the trap


Sin querer

Unintentionally

Mis ojos te miraban distinto ayer, no sé

My eyes looked at you differently yesterday, I don't know

Yo no pedí quererte así, y tal vez

I didn't ask to love you like this, and maybe

Lo necesitaba

I needed it


Eres todo lo que quiero, mí único deseo

You're everything I want, my only desire

Yo sin ti no puedo más

I can't go on without you

Dime cuándo fue que te empecé a amar

Tell me when did I start loving you


¿Cuándo pasó?

When did it happen?

¿Cuándo me quedé perdido en tu voz?

When did I get lost in your voice?

Y yo, que tanto le advertí al corazón

And I, who warned my heart so much

Que huyera porque eres perfecta y pasó

To flee because you're perfect and it happened


Caí directo en tu mirada y ya no

I fell straight into your gaze and now

No hay vuelta atrás cuando se trata de amor

There's no turning back when it comes to love

Dime si sientes lo mismo que yo

Tell me if you feel the same as I do

Dime, ¿cuándo pasó?

Tell me, when did it happen?


Dicen que

They say that

Enamorarse es peligroso, lo sé muy bien

Falling in love is dangerous, I know it well

Pero a tu lado no se puede perder

But by your side, one cannot lose

Contigo no se puede perder

With you, one cannot lose


Y tu canto con el mío

Your singing with mine

Explota mis sentidos

It explodes my senses

Yo te sigo hasta el final

I follow you to the end

Dime cuándo fue que te empecé a amar

Tell me when did I start loving you


¿Cuándo pasó?

When did it happen?

¿Cuándo me quedé perdido en tu voz?

When did I get lost in your voice?

Y yo, que tanto le advertí al corazón

And I, who warned my heart so much

Que huyera porque eres perfecta y pasó

To flee because you're perfect and it happened


Caí directo en tu mirada y ya no

I fell straight into your gaze and now

No hay vuelta atrás cuando se trata de amor

There's no turning back when it comes to love

Dime si sientes lo mismo que yo

Tell me if you feel the same as I do

Dime, ¿cuándo pasó?

Tell me, when did it happen?


Dime, ¿cuándo pasó?

Tell me, when did it happen?

Dime, ¿cuándo pasó?

Tell me, when did it happen?

Dime, ¿cuándo pasó? (dime cuándo)

Tell me, when did it happen? (tell me when)

Dime, ¿cuándo pasó?

Tell me, when did it happen?

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile March 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment