Mira Niñita
Los Jaivas
Lyrics
Translation
Mira niñita
Look, little girl
Te voy a llevar
I'm going to take you
A ver la Luna
To see the moon
Brillando en el mar
Shining in the sea
Mira hacia el cielo
Look at the sky
Y olvida ese lánguido temor
And forget that languid fear
Que fue permanente emoción
That was a permanent emotion
Ay, fue permanente emoción
Oh, it was a permanent emotion
Para la hija de un hombre
For the daughter of a man
Con ojos de cristal
With crystal eyes
Y papel sellado en la piel
And paper sealed on the skin
Mira niñita
Look, little girl
Te voy a llevar
I'm going to take you
A ver la Luna
To see the moon
Brillando en el mar
Shining in the sea
Mira hacia el cielo
Look at the sky
Y olvida ese lánguido temor
And forget that languid fear
Que fue permanente emoción
That was a permanent emotion
Ay, fue permanente emoción
Oh, it was a permanent emotion
Para la hija de un hombre
For the daughter of a man
Con ojos de cristal
With crystal eyes
Y papel sellado en la piel
And paper sealed on the skin
Mira hacia el cielo
Look at the sky
Y olvida ese lánguido temor
And forget that languid fear
Que fue permanente emoción
That was a permanent emotion
Ay, fue permanente emoción
Oh, it was a permanent emotion
Tu pelito y tus ojos de miel
Your little hair and your honey-colored eyes
Pero ya en tu pecho florecerán colores de amor
But already in your chest, colors of love will bloom
Florecerán
They will bloom
Tu pelito y tus ojos de miel
Your little hair and your honey-colored eyes
La ternura tendrás para ti, para ti
You will have tenderness for yourself, for yourself
Florecerán
They will bloom
Tu pelito
Your little hair
Pero ya en tu pecho florecerán colores de amor
But already in your chest, colors of love will bloom