Algo Me Dice

Los Iracundos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Algo me dice cuando nos vemos

Something tells me when we see each other

Que nos buscamos y nos queremos

That we look for each other and we love each other

Nos miramos desde lejos nos hablamos

We look at each other from afar, we talk to each other

Con los ojos y mil cosas

With our eyes and a thousand things

Nos cruzan por la mente

That cross our minds


Algo me dice

Something tells me

Que tenemos ganas de estar frente a frente

That we want to be face to face

A escondidas alejados de la gente

In hiding, away from people

Y entregarnos como locos al amor

And surrender to love like crazy


Algo me dice

Something tells me

Que nos nos vamos a decir muchos te quiero

That we're going to say many "I love you"

Y que vamos a olvidar al mundo entero

And that we're going to forget the whole world

Cuando estemos una noche tu y yo

When it's just you and me one night


Algo me dice esa sonrisa

Something tells me that smile

Cuando en la calle pasas de prisa

When you quickly pass by on the street

No podemos ocultarlo es amor

We can't hide it; it's love

Porque negarlo nos buscamos y

Why deny it? We look for each other and

En silencio nos amamos

In silence, we love each other


Algo me dice

Something tells me

Que tenemos ganas de estar frente a frente

That we want to be face to face

A escondidas alejados de la gente

In hiding, away from people

Y entregarnos como locos al amor

And surrender to love like crazy


Algo me dice

Something tells me

Que nos nos vamos a decir muchos te quiero

That we're going to say many "I love you"

Y que vamos a olvidar al mundo entero

And that we're going to forget the whole world

Cuando estemos una noche tu y yo

When it's just you and me one night


Algo me dice

Something tells me

Que tenemos ganas de estar frente a frente

That we want to be face to face

A escondidas alejados de la gente

In hiding, away from people

Y entregarnos como locos al amor

And surrender to love like crazy


Algo me dice

Something tells me

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador April 3, 2025
Be the first to rate this translation
Comment