Me Rindo

Mejor que aquí se acabe

Better that it ends here

Estoy cansado de pedir perdón

I'm tired of asking for forgiveness

Y no ser el culpable

And not being the guilty one

Hasta aquí llegué

Here is where I've reached

Voy a tirar la toalla

I'm going to throw in the towel

Me voy a rendir

I'm going to give up

Las cosas no funcionan

Things are not working

Y obvio que es por ti

And obviously, it's because of you

Yo me estoy desgastando

I am wearing myself out

Y tú nomás me miras

And you just look at me

Con cara de no sé

With a face of "I don't know"

Es tan evidente

It's so evident

Que te estoy sobrando

That I am surplus to you

Y como te estorbo

And as I bother you

Ya no me vas a ver

You won't see me anymore

Me rindo

I give up

Y no porque yo sea más débil y lo hago

And not because I am weaker and I do it

Porque tú no tienes el valor

Because you don't have the courage

De hacerte un lado y aceptar

To step aside and accept

Que tú estas mal, que no soy yo

That you're wrong, that it's not me

Me rindo

I give up

Contigo no miro las cosas claras

With you, I don't see things clearly

Y no es advertencia

And it's not a warning

Definitivamente esto se acaba

Definitely, this is over