Si Cruzas La Puerta
Carolina Ross
Lyrics
Translation
No quiero que me busques
I don't want you to look for me
Cuando se cansen de jugar contigo
When they get tired of playing with you
No quiero que me llames
I don't want you to call me
No atenderé peticiones de auxilio
I won't respond to pleas for help
No quiero que regreses
I don't want you to come back
Para ese entonces ya te habré olvidado
By that time, I will have already forgotten you
Nomás te lo aviso
Just letting you know
Si cruzas la puerta
If you cross the door
Desde ese momento, dame por perdida
From that moment on, consider me lost
Si estás convencido
If you are convinced
De que quieres irte, yo no te lo impido
That you want to leave, I won't stop you
No soy la primera que pasa por una situación así
I am not the first to go through such a situation
No me voy a morir
I won't die
Si cruzas la puerta
If you cross the door
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
There will be no turning back, our thing is over
Tu carita triste
Your sad little face
Perderá el poder, no servirá de nada
Will lose its power, it will be of no use
Si cruzas la puerta
If you cross the door
Voy a dar por hecho que ya no te importa
I will assume that you no longer care
Si hago otra vida
If I start a new life
Si me ves con otro
If you see me with someone else
Si cruzas la puerta
If you cross the door
Desde ese momento, dame por perdida
From that moment on, consider me lost
Si estás convencido
If you are convinced
De que quieres irte, yo no te lo impido
That you want to leave, I won't stop you
No soy la primera que pasa por una situación así
I am not the first to go through such a situation
No me voy a morir
I won't die
Si cruzas la puerta
If you cross the door
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
There will be no turning back, our thing is over
Tu carita triste
Your sad little face
Perderá el poder, no servirá de nada
Will lose its power, it will be of no use
Si cruzas la puerta
If you cross the door
Voy a dar por hecho que ya no te importa
I will assume that you no longer care
Si hago otra vida
If I start a new life
Si me ves con otro
If you see me with someone else
Si hago otra vida
If I start a new life
Si me ves con otro
If you see me with someone else