Me Voy
Los Claxons
Lyrics
Translation
Mil voces hablaran
A thousand voices will speak
Historias te inventaran
Stories will invent you
Habra palabras tan errantes
There will be words so wandering
Falsas versiones querrán contarte
False versions will want to tell you
Toma estas llaves y guárdalas de corazón, que me voy
Take these keys and keep them in your heart, for I'm leaving
Me voy para vivir de otra manera
I'm leaving to live in a different way
La verdad al fin la comprendí
The truth I finally understood
Y aunque yo se que no falle como tu piensas
And although I know I didn't fail as you think
No es fácil aceptar que te perdí
It's not easy to accept that I lost you
(No es fácil aceptar que te perdí)
(It's not easy to accept that I lost you)
Mil veces te dirán
A thousand times they will tell you
Mil veces mas te engañaran
A thousand times more they will deceive you
Seremos
We will be
Estrellas tan distantes
Stars so distant
Falsas canciones querrán cantarte
False songs will want to sing to you
Toma estas llaves y guárdalas de corazón, que me voy
Take these keys and keep them in your heart, for I'm leaving
Me voy para vivir de otra manera
I'm leaving to live in a different way
La verdad al fin la comprendí
The truth I finally understood
Y aunque yo se que no falle como tu piensas
And although I know I didn't fail as you think
No es fácil aceptar que te perdí
It's not easy to accept that I lost you
(No es fácil aceptar que te perdí)
(It's not easy to accept that I lost you)
Me voy de aquí no puedo
I'm leaving from here, I can't
Pero me quito el sombrero
But I tip my hat
Todo lo que pudimos dar
Everything we could give
Siempre que acuerdo de ti al despertar
Every time I think of you upon waking
Hay que seguir el mundo nunca deja de seguir rotando
We have to keep going, the world never stops rotating
Y mientras tanto yo, te seguiré pensando
And in the meantime, I'll keep thinking of you
Hoy ya tengo que partir
Today I have to leave
¿Porque cambiar esta manera de vivir?
Why change this way of living?
Me voy para vivir de otra manera
I'm leaving to live in a different way
La verdad al fin la comprendí
The truth I finally understood
Y aunque yo se que no falle como tu piensas
And although I know I didn't fail as you think
No es fácil aceptar que te perdí
It's not easy to accept that I lost you
(No es fácil aceptar que te perdí)
(It's not easy to accept that I lost you)