Mi Complice
Los Cardenales de Nuevo León
Lyrics
Translation
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dice la gente que es delito y es pecado
People say it's a crime and a sin
Quiero que sepan que están en un error
I want them to know they are mistaken
Pues no es mi amante, ni mi amor, es algo más
Because she's not my lover or my love, it's something more
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dicen que soy un candidato del infierno
They say I'm a candidate for hell
Que lo decida Dios que fue quien permitió
Let God decide, as He allowed
Esto que siento aquí en el alma y nadie más
This feeling in my soul and no one else
Ella es mi cómplice la socia de mis sueños
She is my accomplice, the partner of my dreams
Mi primer suspiro al despertar
My first sigh upon waking
Ella es mi cómplice la hoguera de mis leños
She is my accomplice, the bonfire of my logs
Lo de ella y yo es más que amar
What she and I have is more than love
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dice la gente que es delito y es pecado
People say it's a crime and a sin
Quiero que sepan que están en un error
I want them to know they are mistaken
Pues no es mi amante, ni mi amor, es algo más
Because she's not my lover or my love, it's something more
Que no debo tener más de un amor
That I shouldn't have more than one love
Dicen que soy un candidato del infierno
They say I'm a candidate for hell
Que lo decida Dios que fue quien permitió
Let God decide, as He allowed
Esto que siento aquí en el alma y nadie más
This feeling in my soul and no one else
Ella es mi cómplice la socia de mis sueños
She is my accomplice, the partner of my dreams
Mi primer suspiro al despertar
My first sigh upon waking
Ella es mi cómplice la hoguera de mis leños
She is my accomplice, the bonfire of my logs
Lo de ella y yo es más que amar
What she and I have is more than love