Amigo Mío
Ana Gabriel
Lyrics
Translation
Llegaste hace tiempo ya
You arrived a long time ago
querias que te oyeran todos
You wanted everyone to hear you
buscabas la oportunidad
You were looking for the opportunity
de dar tu arte de mil modos
To give your art in a thousand ways
Tu canto se empezó a escuchar
Your song began to be heard
logrando transpasar fronteras
Achieving to cross borders
ahora todo el mundo va
Now the whole world is going
cantando lo que tu deseas
Singing what you desire
Amigo mio
My friend
en nombre de mi pueblo estoy
In the name of my people, I am
agradeciendo
Thanking
que nos regales de tu voz
That you gift us with your voice
y esas canciones
And those songs
que nos permiten conocer
That allow us to know
a nuestro amigo
Our friend
que no queremos ya perder
Whom we don't want to lose
Le cantas al amor y más
You sing to love and more
a gente que te quiere tanto
To people who love you so much
tu música no tiene fin
Your music has no end
callarte ahora es un pecado
To be silent now is a sin
Es poco lo que puedo decir
It's little what I can say
es mucho lo que tu has dado
It's much what you have given
y México lo sabe bien
And Mexico knows it well
por eso no serás pasado.
That's why you won't be forgotten
Amigo mio
My friend
en nombre de mi pueblo estoy
In the name of my people, I am
agradeciendo
Thanking
que nos regales de tu voz
That you gift us with your voice
y esas canciones
And those songs
que nos permiten conocer
That allow us to know
a nuestro amigo
Our friend
que no queremos ya perder
Whom we don't want to lose