Game Lover

Yo se que no vas a venir,

I know you're not going to come,

Pero igual te espero.

But still, I wait for you.

Y como me duele el corazon,

And how my heart hurts,

Jugando lo anestecio.

Playing, I numb it.

Ya no crees en esta relacion,

You no longer believe in this relationship,

Ganò la desconfianza.

Distrust won.

No vas a hacer frente a tu temor

You won't face your fear

Recurriendo a la pausa.

By resorting to the pause.

Por que no te das cuenta?

Why don't you realize?

Mi vida no es un juego.

My life is not a game.

Yo no quiero morir esperando,

I don't want to die waiting,

Saltando aros de fuego.

Jumping through hoops of fire.

Y asi paso los fines de semana,

And so I spend the weekends,

Entre tanques y pingüinos

Among tanks and penguins

Que me invitan a la guerra.

That invite me to war.

Y asi entretengo la melancolia

And thus, I entertain the melancholy

De extrañarte con un bonus

Of missing you with a bonus

O con una vida extra.

Or with an extra life.

Ya soy experto en el mario bross,

I'm already an expert in Mario Bros,

Rescato a mi princesa,

I rescue my princess.

Yo quiero tener todo de vos

I want to have everything from you,

Y empiezo por tu ausencia.

And I start with your absence.

Cada sentimiento, cada cosa,

Every feeling, every thing,

Tiene su lugar.

Has its place.

Eso lo aprendi del tetris

I learned that from Tetris

Y tu ausencia que me enseñan

And your absence teaches me

A vivir sin respirar.

To live without breathing.

Y asi paso los fines de semana,

And so I spend the weekends,

Entre tanques y pingüinos

Among tanks and penguins

Que me invitan a la guerra.

That invite me to war.

Y asi entretengo la melancolia

And thus, I entertain the melancholy

De extrañarte con un bonus

Of missing you with a bonus

O con una vida extra.

Or with an extra life.