Hasta El Dia De Hoy

Vuelvo a casa de mañana

I come back home tomorrow

Como para estar en cama

As if to be in bed

Toda una larga semana en este amanecer

A whole long week in this dawn

Necesito descansar y perderme

I need to rest and get lost

No me digan lo que tengo que hacer

Don't tell me what I have to do

Guardo mi alma en el ropero

I keep my soul in the closet

Mientras un llamado espero

While I wait for a call

Otra vez pasó febrero sin poder crecer

February passed again without being able to grow

Pero dudo que vuelva a perderme

But I doubt I'll get lost again

Si tus ojos me ayudaran a ver

If your eyes could help me see

Si se trata de amor

If it's about love

Nunca pido perdón

I never ask for forgiveness

Yo prefiero ser fuerte

I prefer to be strong

Y no abrir mi corazón

And not open my heart

Pero si hasta el día de hoy

But if until today

No pude conmigo con nada

I couldn't with myself with anything

Con tu amor ni contigo

With your love or with you

Pero si hasta el día de hoy

But if until today

No pude cambiar, ni crecer

I couldn't change or grow

Ni escapar de tu olvido

Or escape from your oblivion

Voy peleando con mis días

I'm fighting with my days

Abrazada a mi alegría

Hugging my joy

Esto no es lo que creía

This is not what I believed

Y muero por saber si la vida no quiere entenderme

And I die to know if life doesn't want to understand me

O la suerte no me piensa atender

Or luck doesn't intend to attend to me

Si se trata de amor

If it's about love

Nunca pido perdón

I never ask for forgiveness

Yo prefiero ser fuerte

I prefer to be strong

Y no abrir mi corazón

And not open my heart

Pero si hasta el día de hoy

But if until today

No pude conmigo con nada

I couldn't with myself with anything

Con tu amor ni contigo

With your love or with you

Pero si hasta el día de hoy

But if until today

No pude cambiar, ni crecer

I couldn't change or grow

Ni escapar de tu olvido

Or escape from your oblivion