Yo Soy

Yo he cuidado tus pasos con celo

I have watched over your steps with zeal

Y en todo momento me acuerdo de ti

And at every moment, I remember you

He peleado todas tus batallas

I have fought all your battles

Todos tus gigantes los venciste en mi

You conquered all your giants in me

Caminaste por valles de sombra

You walked through valleys of shadow

Sin temor a muerte porque estuve ahí

Without fear of death because I was there

Te he guardado de la misma forma

I have guarded you in the same way

Que he guarde mi siervo al que llamas David

As I guarded my servant, whom you call David

Frente al mar en medio del desierto

In front of the sea, in the middle of the desert

Tú te viste muerto yo vencí por ti

You saw yourself dead, I conquered for you

Abrí el mar para que tu pasaras

I opened the sea so that you could pass

Y a tus enemigos los vistes morir

And you saw your enemies die

Yo soy el alfa y omega

I am the alpha and omega

Principio y fin

Beginning and end

El lirio de los valles

The lily of the valleys

El que ha velado por ti

The one who has watched over you

No dará tu pie al resbaladero

Your foot will not slip

No he de dormir

I will not sleep

Guardaré tu entrada y tu salida hasta el fin

I will guard your coming and going until the end

En tu casa no falta alimento

In your house, there is no lack of food

Ni existen sedientos pues te bendecí

And there are no thirsty ones, for I have blessed you

Soy lumbrera para tu camino

I am a lamp for your path

Si te sientes débil hay fuerzas en mi

If you feel weak, there is strength in me

He llevado tus enfermedades tus debilidades

I have carried your illnesses, your weaknesses

Tus pecados mil entregué la vida de mi Hijo

A thousand sins I gave the life of my Son

Al que tanto yo amaba y lo hice por ti

Whom I loved so much, and I did it for you

En su día sonarán trompetas

On that day, trumpets will sound

Y a mi pueblo amado yo veré venir

And to my beloved people, I will see them coming

En la nube con todos los santos

In the cloud with all the saints

Rumbo a aquella tierra que les prometí

Heading towards that land that I promised them