Quiero Cantarte a Ti

Quiero pensar en ti, durmiéndome otra vez,

I want to think of you, falling asleep again,

Y al despertar mañana, quiero cantarte a ti

And when I wake up tomorrow, I want to sing to you

Como el cenzontle aquel, que canta en tú ventana

Like the mockingbird that sings at your window

Que canta con amor, que no siente temor,

That sings with love, that feels no fear,

Que expresa su alegría

That expresses its joy

Así quisiera yo, besarte sin temor,

That's how I would like to, kiss you without fear,

Amada mía

My beloved

Pero esto no es así,

But it's not like that,

Mi vida se trunco desde hace tiempo,

My life was disrupted long ago,

Porque sucede así,

Because it happens like this,

Porque te conocí en un mal momento

Because I met you at a bad time

Yo tengo a quien querer, más nunca he amado,

I have someone to care for, but I've never loved,

Amarte solo a ti, pero no puede ser es un pecado

To love only you, but it can't be, it's a sin

Mis horas de dolor, al pensar en tú amor,

My hours of pain, thinking about your love,

Como quisiera,

How I would like,

Que con quien vives tú que si lo amaras

That the one you live with, you would truly love,

Pero no puede ser también lo quieres

But it can't be, you want him too

Amor se da una vez,

Love happens once,

Si aprendes a engañar también se muere

If you learn to deceive, it also dies

Me vengo a despedir,

I come to say goodbye,

Quisiera verte más en esta vida,

I would like to see you more in this life,

Tormento es amar, sin poder expresar,

Torment is to love, without being able to express,

Como quisiera

How I would like

Adiós, adiós, adiós, a mi pasado,

Goodbye, goodbye, goodbye, to my past,

Queriéndote me voy, no se ni a donde voy,

Leaving while loving you, I don't even know where I'm going,

Se que te he amado

I know I have loved you