Solo Como Amigos

Yo quería saber si me amaba

I wanted to know if she loved me

Le confesé lo que sentía

I confessed what I felt

Y la sorpresa que me llevé

And the surprise I got

Que no me quería

That she didn't love me

Si me equivoqué

If I made a mistake

Yo ya lo sé

I already know

Confundí el amor con la amistad

I confused love with friendship

Y desde que me dijo ella la verdad

And since she told me the truth

Vivo solo y triste

I live alone and sad

Y ahora ella quedará en mi mente

And now she will remain in my mind

Si fue la primera no podré olvidarla

If she was the first, I won't be able to forget her

Quisiera ahogar toda esta amargura

I would like to drown all this bitterness

Que aún me tortura

That still tortures me

Por qué será que esta vida

Why is it that in this life

Casi nunca se comprende

Almost never is understood

Y vivir enamorado

And to live in love

Es muy difícil para mí

Is very difficult for me

Y saber que no me quiere

And to know that she doesn't love me

Como yo la estoy queriendo

As I am loving her

Simplemente me toma como

Simply takes me as

A un amigo

A friend

Yo que siempre soñé con ella

I who always dreamed of her

Con besarla y acariciarla

Of kissing her and caressing her

Con decirle tantas cosas bellas de amor

Of telling her so many beautiful things of love

Y esperando su respuesta

And waiting for her response

Que me diga: Sí mi vida

For her to say: Yes, my love

Y al momento ella me contestó

And at the moment she answered me

Solo como amigo

Only as a friend

Si me equivoqué

If I made a mistake