Muerte Violenta

Leprosy
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A la fosa común tus restos irán a parar

To the common grave your remains will end up

una etiqueta pendiente del dedo

a tag hanging from the finger

con todos los datos precisos

with all the precise data

nadie te identifica

nobody identifies you


Conocido por tu rebeldía

Known for your rebellion

hijo del pecado carnal

son of carnal sin

pandillero y rebelde fuiste

you were a gang member and rebel

condenado a vagar en el limbo

condemned to wander in limbo


Tu muerte fue violenta

Your death was violent

un tiro en la espalda mortal

a deadly shot in the back

en plena batalla campal

in the midst of a battlefield

nadie reclama tu cuerpo sin vida

nobody claims your lifeless body


Muerte violenta...nadie te identifica

Violent death...nobody identifies you

Muerte violenta...nadie te identifica

Violent death...nobody identifies you


Sólo la muerte y tu madre podrán

Only death and your mother will

mitigar con tu dolor

alleviate with your pain

tu rostro sin vida quedó

your lifeless face remains

maligna sonrisa sin satisfacción.

malicious smile without satisfaction.

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua September 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment