Ella No Quiere
Leo Mattioli
Lyrics
Translation
Ella es el mejor paisaje que tiene mi Santa Fe
She is the best landscape that my Santa Fe has
Rica frutilla que crece cerca de mi ciudad
Rich strawberry that grows near my city
Pero no puedes probar, ella no quiere madurar
But you can't taste, she doesn't want to mature
Y no quiere entender que ya es hora de amar.
And she doesn't want to understand that it's time to love
Una hermosa rosa que no se puede tocar
A beautiful rose that cannot be touched
Cristalina como el mar que no se puede tomar
Crystal clear like the sea that cannot be taken
Un hermoso colibrí que no se deja atrapar
A beautiful hummingbird that cannot be caught
O una mariposa que aún no quiere volar.
Or a butterfly that still doesn't want to fly
Ella no quiere conocer el amor
She doesn't want to know love
Ella vive en un castillo de ilusión
She lives in a castle of illusion
Ella antes de dormir habla con Dios
Before sleeping, she talks to God
Rodeada por sus muñecas que conserva con amor.
Surrounded by her dolls that she keeps with love
Ella no quiere conocer el amor
She doesn't want to know love
Ella vive en un castillo de ilusión
She lives in a castle of illusion
Ella esconde una carta que aún no leyó
She hides a letter that she hasn't read yet
De un muchacho enamorado que quiere su corazón.
From a boy in love who wants her heart
Ay Amor
Oh love
Ella es tan inocente y aún no tiene maldad
She is so innocent and still has no malice
sólo piensa en su familia y en terminar de estudiar
She only thinks about her family and finishing her studies
dice que para el amor aún tiene que esperar
She says she still has to wait for love
y le prometió a su dios llegar virgen al altar...
And she promised her God to arrive at the altar as a virgin...
Ella no quiere conocer el amor
She doesn't want to know love
Ella vive en un castillo de ilusión
She lives in a castle of illusion
Ella antes de dormir habla con Dios
Before sleeping, she talks to God
Rodeada por sus muñecas que conserva con amor.
Surrounded by her dolls that she keeps with love
Ella no quiere conocer el amor
She doesn't want to know love
Ella vive en un castillo de ilusión
She lives in a castle of illusion
Ella esconde una carta que aún no leyó
She hides a letter that she hasn't read yet
De un muchacho enamorado que quiere su corazón.
From a boy in love who wants her heart