Por Qué Se Fue
Leo Dan
Lyrics
Translation
¿Por qué se fue y por qué murió?
Why did she leave and why did she die?
¿Por qué el Señor me la quitó?
Why did the Lord take her away from me?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
She's gone to heaven, and in order for me to go there too
Debo también ser bueno para estar con mi amor
I must also be good to be with my love
Íbamos los dos al anochecer
We were both going at dusk
Oscurecía y no podía ver
It was getting dark, and I couldn't see
Yo manejaba, iba a más de cien
I was driving, going over a hundred
Prendí las luces para leer
I turned on the lights to read
Había un letrero de desviación
There was a detour sign
El cual pasamos sin precaución
Which we passed without caution
Muy tarde fue y al enfrenar
It was too late and upon braking
El carro volcó y hasta el fondo fue a dar
The car overturned and went all the way down
¿Por qué se fue y por qué murió?
Why did she leave and why did she die?
¿Por qué el Señor me la quitó?
Why did the Lord take her away from me?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
She's gone to heaven, and in order for me to go there too
Debo también ser bueno para estar con mi amor
I must also be good to be with my love
Al vueltas dar yo me salí
Going around in circles, I got out
Por un momento no supe de mí
For a moment, I didn't know where I was
Al despertar, hacia el carro corrí
Upon waking up, I ran to the car
Y aún con vida la pude hallar
And even alive, I could find her
Al verme lloró me dijo: Amor
Upon seeing me, she cried and said: Love
Allá te espero donde está Dios
I'll wait for you there where God is
Él ha querido separarnos hoy
He wanted to separate us today
Abrázame fuerte porque me voy
Hug me tight because I'm leaving
Al fin la abracé y al besarla me sonrió
Finally, I hugged her and as I kissed her, she smiled at me
Después de un suspiro en mis brazos quedó
After a sigh, she remained in my arms
¿Por qué se fue y por qué murió?
Why did she leave and why did she die?
¿Por qué el Señor me la quitó?
Why did the Lord take her away from me?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
She's gone to heaven, and in order for me to go there too
Debo también ser bueno para estar con mi amor
I must also be good to be with my love