De Rancho Y Mafioso

Erik Estrada y sus Mal Portados
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Rostro de asesino por cierto maldito

Face of a killer, certainly damned

Y el señor es muy famoso

And the man is very famous

Vive en el peligro ya tiene prestigio

He lives in danger, already has prestige

Hombre de rancho y mafioso

Man of the ranch and mafioso


Aunque huela a adivinanza

Even though it smells like a riddle

Seria una desgracia mencionar sus rasgos

It would be a disgrace to mention his features

Le aplican ley de la mafia

They apply the law of the mafia

A quien con su nombre se abandera en vano

To those who falsely bear his name


Trae clave su gente a quien no la respete

His people carry a code for those who don't respect it

Conoce al diablo en persona

He knows the devil in person

Las cuentas pendientes se arregla de frente

Settles pending accounts face to face

Con su cuerno y su pistola

With his horn and his pistol


Tratos derechos son tratos

Straight deals are deals

Y aunque en su trabajo no existe otra cosa

And although in his work there is nothing else

Por eso aquí aterrizamos

That's why we landed here

La vida de quien cocina mal la sopa

The life of those who cook soup badly


Mi fama no es buena

My reputation is not good

Diario se reitera cuando escucha rafagasos

It's reiterated every day when gunfire is heard

Aunque no lo quieran aqui se respeta

Even if they don't like it, respect is earned here

Las ordenes que estoy dando

The orders that I'm giving


Es tan sencillo el negocio

The business is so simple

Aunque aveces los socios las cosas complican

Although sometimes partners complicate things

Les pongo el cuerno en el rosto

I stick the horn in their face

Ya me hice mañoso es mi ritmo de vida

I've become skilled; it's my way of life


A los que me buscan por todas mis rutas

For those who seek me along all my routes

Se las siguen persinando

They keep pursuing me

Piensan que me asustan pero hasta me gusta

They think they scare me, but I even like

Saber que soy su trabajo

To know that I am their job


Ya los he tenido cerca

I've had them close

Y saben que por cada balazo que tire

And they know that for every shot they fire

Lo multiplico por treinta

I multiply it by thirty

Por eso la piensan jalarle a su rifle

That's why they think twice before pulling their rifle


No hay nada que cambie el valor de mi sangre

Nothing changes the value of my blood

La voz jamas me ha temblado

My voice has never trembled

Por eso me tienen en donde me tienen

That's why they have me where they have me

Pues las pruebas he pasado

Because I have passed the tests


No hay nada que me provoque

Nothing provokes me

Temblor en el cuerpo por algún peligro

Trembling in the body from any danger

Se aprende de los errores de ajustar traidores

We learn from the mistakes of adjusting traitors

Ya estamos curtidos

We are already seasoned

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment