El Gordo (part. Luis R Conriquez)

Me presento, soy el gordo

I introduce myself, I am the chubby

Soy del mero Guatemala

I'm from the heart of Guatemala

Andamos en el trabajo

We're out here working

Generando los billetes para darnos nuestros lujos

Generating the bills to indulge ourselves

También pa’ ayudar la raza

Also to help out the people

Yo también vengo de abajo

I also come from below

Aunque empecé de muy joven

Although I started very young

Siempre he sido cuidadoso

I've always been careful

Soy un hombre de respeto

I'm a man of respect

Traigo muy buenos consejos de quien me sacó de pobre

I bring very good advice from the one who lifted me out of poverty

La vida da muchas vueltas

Life takes many turns

Y hoy me siento agradecido

And today I feel grateful

Con la gente que me apoya

With the people who support me

El Ojos y los muchachos están al millón conmigo

El Ojos and the guys are millionaires with me

Le mando un abrazo al primo

I send a hug to my cousin

Le mando un abrazo al primo

I send a hug to my cousin

Mis respetos pa’ mi socio

My respects to my partner

Siempre vamos pa’ delante

We always move forward

Con los pies sobre la tierra

With our feet on the ground

Firmes en este negocio

Firm in this business

Nunca disfrutó su infancia

He never enjoyed his childhood

Pues de lleno entro al trabajo

Because he dove straight into work

Siempre le hecho muchas ganas

He always put in a lot of effort

Para salir adelante y ayudar a su gente

To get ahead and help his people

Y al final pudo lograrlo

And in the end, he was able to achieve it

Su familia es lo primero siempre es lo más importante

His family is always the first, it's the most important

Su esposa y también su hija

His wife and also his daughter

Las ama con toda el alma

He loves them with all his soul

Y siente un dolor muy profundo por la ausencia de su madre

And feels a deep pain for the absence of his mother

Aunque a habido muchos golpes el señor va pa’ delante

Although there have been many blows, the man moves forward

Aveces lo ven tomando con whiskito del 18

Sometimes they see him drinking with 18-year-old whiskey

Con los mejores artistas cerquita del río suchiate

With the best artists close to the Suchiate River

Siempre disfrutando en grande

Always enjoying in a big way

Eso sí sin descuidarse

But yes, without neglecting

Se despide el compa Gordo con su escuadra

Compa Gordo says goodbye with his squad

Cachas de oro listas para detonarse

Golden catches ready to detonate