Adiós Mamá

Hola mamá

Hello mom

Hoy he escuchado tu voz por primera vez

Today I heard your voice for the first time

Y he golpeado tu vientre con mis pies

And I kicked your belly with my feet

Nunca te he visto la cara

I've never seen your face

Pero yo se que es como tu voz

But I know it's like your voice

Limpia y clara

Clean and clear

Torrente de luz y esperanza

Stream of light and hope

Gracias mamá a ti y al cielo

Thanks mom, to you and heaven

Que me dejáis vivir aquí en tu seno

For letting me live here in your womb

Y luego nacer y quererte fuera

And then be born and love you outside

Como te quiero dentro

As I love you inside

Sabes mamá hoy te oí otra vez

You know, mom, today I heard you again

Discutías con alguien de ronca voz

You were arguing with someone with a hoarse voice

Y después llorabas por mi

And then you cried for me

Diciendo que yo sería un estorbo

Saying that I would be a hindrance

Para los dos

For both of you

Que tal mamá aquí estoy yo otra vez

How about mom, here I am again

Te he escuchado denuevo

I heard you again

Discutiendo con él pero sin llorar

Arguing with him but without crying

Y empiezo a pensar que estáis de acuerdo y no naceré

And I start to think that you agree, and I won't be born

Quizás mamá tengas tu razón

Maybe mom, you have your reason

Tu sabes de estas cosas has vivido

You know about these things, you've lived

Y yo no no voy a estorbar te juro mamá

And I won't be a bother, I swear mom

Los querré por igual

I'll love both of you equally

A los dos

Both of you

Creo mamá creo en diós y en ti

I believe mom, I believe in God and in you

Pero he notado un pinchazo me dolió

But I felt a twinge, it hurt

Y se que al fin ya no estorbaré

And I know that finally, I won't be a hindrance

Ya no te veré bañado en sangre

I won't see you bathed in blood

Se que me iré

I know I'll go away

Adiós mamá rezaré por ti

Goodbye mom, I'll pray for you

Desde aquí te perdono aunque

From here, I forgive you even though

Nunca te vi me marcho mamá

I never saw you, I'm leaving, mom

La sangre me inunda

Blood floods me

Se que no podré hablarte más

I know I won't be able to talk to you anymore

Más, más

More, more