A Tu Merced

La Séptima (Paraguay)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Creo que cuando nos vimos por primera vez

I believe that when we first met

Jamás imaginamos lo que sería después

We never imagined what would come after

Éramos muy jóvenes como para entender

We were too young to understand

Que en el juego que jugamos también se podía perder

That in the game we played, one could also lose

Entre alegrías y tristezas fuimos sin notar

Between joys and sorrows, we went without noticing

Que mente y cuerpo estaban juntos y llenos de paz

That mind and body were together and full of peace


Y yo estoy a tu merced

And I am at your mercy

Pensándote todo el tiempo hasta el amanecer

Thinking of you all the time until dawn

Y seguiré esperándote

And I will keep waiting for you

Y si la vida lo quiere yo te veré volver

And if life wants it, I will see you return


Fue pasando el tiempo y nos unimos mucho más

Time passed, and we became even closer

Nos volvimos adictos a este gran juego de azar

We became addicted to this great game of chance

Calentando noches frías, o tan solo hablando se sentía una perfecta conexión

Warming cold nights, or just talking, there was a perfect connection

Yo no encuentro explicación sobre qué fue lo que nos pasó

I can't find an explanation for what happened to us

El porqué el destino nos separo

Why destiny separated us


Y yo estoy a tu merced

And I am at your mercy

Pensándote todo el tiempo hasta el amanecer

Thinking of you all the time until dawn

Y seguiré esperándote

And I will keep waiting for you

Y si la vida lo quiere yo te veré volver

And if life wants it, I will see you return


Luego de tanto caer y levantarme otra vez

After so much falling and getting up again

He llegado a comprender

I have come to understand

Que nunca podremos prever

That we can never foresee

Lo que vaya a suceder

What is going to happen


Luego de tanto caer y levantarme otra vez

After so much falling and getting up again

He llegado a comprender

I have come to understand

Que nunca podremos prever

That we can never foresee

Lo que vaya a suceder

What is going to happen


Y yo estoy a tu merced

And I am at your mercy

Pensándote todo el tiempo hasta el amanecer

Thinking of you all the time until dawn

Y seguiré esperándote

And I will keep waiting for you

Y si la vida lo quiere yo te veré volver

And if life wants it, I will see you return

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba August 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment