Quiero Ser Agua Fresca

José Luis Perales
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiero tener un sueño nuevo cada día

I want to have a new dream every day

Quiero tener el fuerte abrazo de la vida

I want to have the strong embrace of life

Quiero tener un verso para cantarle al aire

I want to have a verse to sing to the air

Quiero tener una razón para morir por alguien

I want to have a reason to die for someone

Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo

I want to be fresh water, a dove in flight

Quiero ser lo que esperas de mi

I want to be what you expect from me

Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma

And hear your smile that brightens the soul

Compañero de viaje hasta el fin

Travel companion until the end

Caminar por la arena con los pies descalzos

Walk on the sand with bare feet

Contemplando una puesta de sol

Contemplating a sunset

Y perderme a tu lado contando estrellas

And lose myself by your side counting stars

Deshojando una noche de amor

Plucking a night of love


Quiero tener las manos llenas de ternura

I want to have hands full of tenderness

Quiero tener la risa blanca de la espuma

I want to have laughter white as foam

Quiero tener un cuento para contarle a un niño

I want to have a story to tell a child

Quiero tener un sitio al sol donde vivir contigo

I want to have a place in the sun to live with you


Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo

I want to be fresh water, a dove in flight

Quiero ser lo que esperas de mi

I want to be what you expect from me

Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma

And hear your smile that brightens the soul

Compañero de viaje hasta el fin

Travel companion until the end

Caminar por la arena con los pies descalzos

Walk on the sand with bare feet

Contemplando una puesta de sol

Contemplating a sunset

Y perderme a tu lado contando estrellas

And lose myself by your side counting stars

Deshojando una noche de amor

Plucking a night of love


Quiero tener la dulce calma de la espera

I want to have the sweet calm of waiting

Quiero tener la puerta abierta del que llega

I want to have the open door for whoever arrives

Quiero una mano amiga para curarme el alma

I want a friendly hand to heal my soul

Quiero tener un canción para ponerle alas

I want to have a song to give wings


Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo

I want to be fresh water, a dove in flight

Quiero ser lo que esperas de mi

I want to be what you expect from me

Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma

And hear your smile that brightens the soul

Compañero de viaje hasta el fin

Travel companion until the end

Caminar por la arena con los pies descalzos

Walk on the sand with bare feet

Contemplando una puesta de sol

Contemplating a sunset

Y perderme a tu lado contando estrellas

And lose myself by your side counting stars

Deshojando una noche de amor

Plucking a night of love


Quiero ser agua fresca, paloma en vuelo

I want to be fresh water, a dove in flight

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico August 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment