Morenita Mia
La Rondalla de Saltillo
Lyrics
Translation
Conocí una linda morenita
I met a lovely little brunette
Y la quise mucho
And I loved her deeply
Por las tardes iba enamorado
In the afternoons, I went, enamored
Y cariñoso a verla
And affectionate, to see her
Al contemplar sus ojos
As I gazed into her eyes
Mi pasión crecía
My passion grew
Ay morena, morenita mía
Oh, brown-skinned one, my little brunette
No te olvidaré
I won't forget you
Hay un amor muy grande que existe
There is a very great love that exists
Entre los dos, entre los dos
Between us, between us
Ilusiones blancas y rosas
White and pink illusions
Como una flor, como una flor
Like a flower, like a flower
Un cariño y un corazón
An affection and a heart
Que siente y que ama
That feels and loves
Si no me olvidas siempre felices
If you don't forget me, always happy
Seremos los dos
We will be both
Yo le dije que de ella tan solo
I told her that only of her
Estaba enamorado
I was in love
Que sus ojos como dos luceros
That her eyes like two stars
Me habían cautivado
Had captivated me
Mientras más pienso en ella
The more I think of her
Mucho más la quiero
The more I love her
Ay morena, morenita mía
Oh, brown-skinned one, my little brunette
No te olvidaré
I won't forget you
Hay un amor muy grande
There is a very great love
Que existe entre los dos, entre los dos
That exists between us, between us
Ilusiones blancas y bellas
White and beautiful illusions
Como la flor, como una flor
Like the flower, like a flower
Un cariño y un corazón
An affection and a heart
Que siente y que ama
That feels and loves
Si no me olvidas
If you don't forget me
Siempre felices
Always happy
Seremos los dos
We will be both
Morenita... mía
Little brunette... mine