Maldigo Del Alto Cielo

Maldigo del alto cielo

I curse the high sky

La estrella con su reflejo

The star with its reflection

Maldigo los azulejos

I curse the tiles

Destellos del arroyuelo

Sparkles from the stream

Maldigo del bajo suelo

I curse the low ground

La piedra con su contorno

The stone with its contour

Maldigo el fuego del horno

I curse the fire of the kiln

Porque mi alma está de luto

Because my soul is in mourning

Maldigo los estatutos

I curse the statutes

Del tiempo con sus bochorno

Of time with its sultriness

Cuánto será mi dolor

How much will be my pain

Maldigo la solitária

I curse the solitary

Figura de la bandera

Figure of the flag

Maldigo cualquier emblema

I curse any emblem

La venus y la araucária

The Venus and the Araucaria

El trino de la canária

The trill of the canary

El cosmos y sus planetas

The cosmos and its planets

La tierra y todas sus fiestas

The earth and all its festivities

Porque me aflije un pesar

Because a sorrow afflicts me

Maldigo del ancho mar

I curse the wide sea

Sus puertos y sus caletas

Its ports and its coves

Cuánto será mi dolor

How much will be my pain

Maldigo luna y paisaje

I curse the moon and the landscape

Los valles y los desiertos

The valleys and the deserts

Maldigo muerto por muerto

I curse dead for dead

Y el vivo de rey apaje

And the living as if they were kings

El ave con su plumaje

The bird with its plumage

Yo lo maldigo a porfía

I curse it insistently

Las aulas, las sacristías

The classrooms, the sacristies

Porque me aflije un dolor

Because a pain afflicts me

Maldigo el vocablo amor

I curse the word love

Con toda su porquería

With all its filth

Cuánto será mi dolor

How much will be my pain

Maldigo por fin lo blanco

I curse finally the white

Lo negro con lo amarillo

The black with the yellow

Obispos y monaguillos

Bishops and altar boys

Ministros y predicandos

Ministers and preachers

Yo los maldigo llorando

I curse them crying

Lo libre y lo prisionero

The free and the prisoner

Lo dulce y lo pendenciero

The sweet and the quarrelsome

Les pongo mi maldición

I place my curse on them

En griego y en español

In Greek and in Spanish

Por culpa de un traicionero

Because of a traitor

Cuánto será mi dolor

How much will be my pain