Poder
La Renga
Lyrics
Translation
Laten los tambores en tu pecho
The drums beat in your chest
Y el fuego te empieza a abrazar.
And the fire begins to embrace you.
Tu rito apenas toca el cosmos,
Your ritual barely touches the cosmos,
Los dioses te lo van a entregar.
The gods are going to deliver it to you.
Hace falta poder, poder,
Power is needed, power,
Poder para poder.
Power to be able.
Tanta estupidez nubla tu mente
So much stupidity clouds your mind
Y vas mendigando escalvitud
And you go begging for slavery
Para rescatarte nuevamente.
To rescue yourself again.
No dejes que se roben tu luz.
Don't let them steal your light.
Hace falta poder, poder,
Power is needed, power,
Poder para poder.
Power to be able.
El tiempo ahora se está acabando
Time is running out now
Y nuestra madre nos va a abandonar.
And our mother is going to abandon us.
Para subsistir en lo salvaje
To survive in the wild
Busca lo que te hará falta.
Look for what you will need.
Hace falta poder, poder,
Power is needed, power,
Poder para poder.
Power to be able.
Hace falta poder, poder
Power is needed, power
El mismo que has de vencer.
The same that you must overcome.