A Donde Vas?
Umbral
Lyrics
Translation
Tal vez no sea tiempo para culpar a un corazón
Maybe it's not the time to blame a heart
Cuando este se halla herido de muerte sin grave razón
When it is wounded to death without serious reason
Una lección de amor es que necesita comprender
A lesson of love is that it needs to understand
Pues puede ser muy tarde otra vez hondo puede caer
Because it might be too late to fall deep again
Quien eres tú, que renuncias a sufrir
Who are you, who gives up on suffering
Rechazas los problemas como un techo a la lluvia
You reject problems like a roof to the rain
A donde vas no puedes escapar rogarse es desarmarse
Where are you going, you can't escape, begging is disarming
Ante esta guerra de locos
In this war of madmen
A un viejo amigo se le pudrió la gana de vivir
An old friend lost the desire to live
Su historia fue un ejemplo modelo para todo infeliz
His story was a model example for every unhappy one
Un hombre es mas una lágrima en un lago de dolor
A man is but a tear in a lake of pain
Es alguien para ser libertad de su cárcel
Someone to be freedom from his prison
Y la rutina sigue las consecuencias de nacer
And routine follows the consequences of being born
El hijo de un mal padre y no hay nada, casi nada que hacer
The son of a bad father, and there's nothing, almost nothing to do
Talvez un día encuentres un par de puertas por abrir
Maybe one day you'll find a couple of doors to open
De donde solo una te enseña a donde vas a ir
From where only one teaches you where you're going
Tal vez no sea tiempo para culpar a un corazón
Maybe it's not the time to blame a heart
Cuando este se halla herido de muerte sin grave razón
When it is wounded to death without serious reason
Una lección de amor es que necesita comprender
A lesson of love is that it needs to understand
Pues puede ser muy tarde otra vez hondo puede caer
Because it might be too late to fall deep again
Quien eres tú, que renuncias a sufrir
Who are you, who gives up on suffering
Rechazas los problemas como un techo a la lluvia
You reject problems like a roof to the rain
A donde vas no puedes escapar rogarse es desarmarse
Where are you going, you can't escape, begging is disarming
Ante esta guerra de locos
In this war of madmen
A un viejo amigo se le pudrió la gana de vivir
An old friend lost the desire to live
Su historia fue un ejemplo modelo para todo infeliz
His story was a model example for every unhappy one
Un hombre es mas una lágrima en un lago de dolor
A man is but a tear in a lake of pain
Es alguien para ser libertad de su cárcel
Someone to be freedom from his prison
Y la rutina sigue las consecuencias de nacer
And routine follows the consequences of being born
El hijo de un mal padre y no hay nada, casi nada que hacer
The son of a bad father, and there's nothing, almost nothing to do
Talvez un día encuentres un par de puertas por abrir
Maybe one day you'll find a couple of doors to open
De donde solo una te enseña a donde vas a ir
From where only one teaches you where you're going