Como Se Llega a Belén
Voz Veis
Lyrics
Translation
Como se llega a Belén
How to get to Bethlehem
En burro o en piragua
On a donkey or in a canoe
A ver el niño nacer
To see the child being born
Al despuntar el alba
As the dawn breaks
El pesebre me inquieta
The manger unsettles me
La ilusión me da vueltas
Excitement swirls around me
¿Qué hacer?
What to do?
Quiero llevarle tal vez
I want to bring, perhaps
Tejida una pijama
A woven pajama
Dulce de coco de aquel
Sweet coconut from that
Que despeina el alma
Which dishevels the soul
Y un trompo de madera
And a wooden spinning top
Papagayos y metras tambien
Kites and marbles as well
CORO
CHORUS
Yver sus ojos, cantarle a coro
To see his eyes, sing in chorus
Nanas al rey, pero no hay modo
Lullabies to the king, but there's no way
Ni esttrella clara, que guie mis pies
Or a clear star to guide my feet
Y no se, y no se
And I don't know, and I don't know
Como se llega a Belén
How to get to Bethlehem
Apretaditos los tres
Tightly packed, the three of them
Seguro den las gracias
Surely they give thanks
Proque chichito al nacer
Because little one, when born
Saldrá con carcajadas
Will burst into laughter
El pesebre me inquieta
The manger unsettles me
La ilusión me da vueltas
Excitement swirls around me
¿Qué hacer?
What to do?
CORO (BIS)
CHORUS (Repeat)