Antes
La Mancha de Rolando
Lyrics
Translation
Antes, cuando salía solo, rompía mi nariz.
Before, when I went out alone, I would break my nose.
Pobre mi corazón sufría pero yo estaba a mil.
Poor my heart suffered, but I was at full speed.
Siempre hipotequé mi vida para poder seguir.
I always mortgaged my life to be able to continue.
Riesgo, amor y fantasía: las claves para mi.
Risk, love, and fantasy: the keys to my life.
Siempre te busqué, siempre tuve que llorar para ver
I always looked for you, always had to cry to see
que esta vida valía.
that this life was worth it.
Siempre desperté de mis pesadillas y nunca tendré
I always woke up from my nightmares, and I will never have
la paz que necesito.
the peace I need.
Antes dormía todo el día para reconstruir
Before, I used to sleep all day to rebuild
todas mis neuronas perdidas que se quisieron ir.
all my lost neurons that wanted to leave.
Pronto caí que estaba herido, ya no quería reír.
Soon, I realized I was hurt, no longer wanted to laugh.
Todos me daban por perdido, cansados de insistir.
Everyone gave me up for lost, tired of insisting.
Pero recordé a mi padre enseñándome a ver
But I remembered my father teaching me to see
el mundo tal cual era.
the world as it was.
No podía ser que le falle a mis amigos de ayer,
I couldn't fail my friends from yesterday,
a los de hoy y siempre.
today, and always.
No el dan los ojos para ver pero el pibe sigue igual
His eyes may not give it, but the kid remains the same,
necesita estar despierto.
needs to stay awake.
Siempre vuelve a ir y aunque duela nunca deja de aprender.
He always goes back, and even if it hurts, he never stops learning.
Antes, cuando salía solo, rompía mi nariz.
Before, when I went out alone, I would break my nose.
Pobre mi corazón sufría pero yo estaba a mil.
Poor my heart suffered, but I was at full speed.
Pero recordé a mi padre enseñándome a ver
But I remembered my father teaching me to see
el mundo tal cual era.
the world as it was.
No podía ser que le falle a mis amigos de ayer,
I couldn't fail my friends from yesterday,
a los de hoy y siempre.
today, and always.